その他の証明書の英訳

• サービス概要
• ご利用の場面
• 英訳料金
• ご注意事項

サービス概要

弊所では、戸籍謄本や住民票などの他、運転免許証、健康保険証、在留カード、不動産登記簿、在職証明書、在学証明書、卒業証明書など、あらゆる書類の翻訳（英訳）が可能です。英訳文には「翻訳証明」（証明文言、日付、サイン、印鑑）をお付けして全国・海外へ発送しています。どうぞお気軽にご依頼下さい。

• 原本の画像やコピーを、メール、ファックス、郵送にてご提供頂くだけでOKです。
• ご発注から5～7営業日後にレターパック370（速達扱い）にて発送します。
• 「翻訳証明」をお付けします。（レターヘッド、翻訳者の署名と押印付）
• アポスティーユ・公証・大使館の認証が必要な場合も、お任せ下さい。

お取引の流れを見る

英訳料金

各種書類の英訳

ご注意事項

氏名・住所・会社名などの英字表記について

ご発注の際は、書類に記載された方の氏名や住所、会社名、固有名詞などの英語表記のご指定の有無をお尋ねします。ご回答の際は、他の書類やパスポートの表記と相違が無いようお気を付け下さい。

英訳文が二部以上必要な方へ

日本の役所が発行する証明書には、同一内容であっても個別の発行番号が付いてる場合があります。二部以上の英訳文をご依頼の場合は、同一番号の訳文が複数必要なのか、または異なる番号の原本それぞれの訳文が必要なのか、「見積依頼フォーム」にてご回答下さい。

公証・アポスティーユ・領事認証が必要な方へ

英訳文に公証、アポスティーユ、大使館の認証（領事認証）が必要な場合は、お見積用に頂いた原稿の原本を下記住所まで郵送して下さい。原本は、認証手続の際に綴じ込みます。

〒300-1256

茨城県つくば市森の里30-13

リーガル翻訳サービス

弊所では、海外の相続や口座解約サポートの業務を行っており、その中で認証取得も多く経験しています。認証取得に関する基本知識とイレギュラー案件への柔軟な対応力で、確実迅速に認証を取得します。認証手続きの流れ、日数、料金などの詳細は「アポスティーユ・公証などの認証取得」のページをご覧下さい。

証明書英訳の主な実績

• 戸籍謄本（全部事項証明書）
• 戸籍抄本（一部事項証明書）
• 住民票
• 出生届/出生証明書（受理証明書・記載事項証明書）
• 死亡届/死亡診断書（受理証明書・記載事項証明書）
• 婚姻届（受理証明書・記載事項証明書）
• 離婚届（受理証明書・記載事項証明書）
• 婚姻要件具備証明に関する申述書及び宣誓書
• 結婚への親の同意書
• 外国人在留カード
• 帰化者の身分証明書
• 不動産登記簿謄本 （土地・建物全部事項証明書）
• 会社登記簿（履歴事項証明書）
• 運転免許証
• 健康保険証
• 雇用（在籍）証明書
• 源泉徴収票
• 課税証明書
• 納税証明書
• 支払い証明書
• 成績表/単位習得証明書（小学校・高校・大学）
• 卒業証明書（専門学校・大学）
• 高等学校卒業程度認定試験合格証
• 罹災証明書
• 旅行許可証
• 研究活動証明書
• 診断書