感謝

2月のフェリス事務所の仕事を振り返ってみました。

〈行政書士業務〉

• 不動産賃貸借契約書作成
• 会社設立・各種届作成
• 在留資格変更許可申請 ESTA（米国電子渡航認証システム）申請　
• 婚姻費用分担公正証書作成
• 黒ナンバー連絡票の取得
• ガーナ人帰化書類の作成
• 借金返済督促のための内容証明書類の作成
• 仮放免許可申請（入管に収容中のタイ人女性について、日本人夫からの依頼）

〈翻訳業務〉

• 戸籍英訳および公証
• 婚姻契約書和訳
• 出生証明書英訳
• 雇用契約書英訳
• Recommendation letter 和訳
• 納税証明書英訳（海外渡航ビザ申請のため）
• 海外旅行のための親子関係証明の英訳および公証
• 海外赴任のための親子関係/夫婦関係証明書の英訳
• スリランカ青年の成績証明書・身元引受人の保証書ほか和訳（日本への留学のため）
• フィリピン人女性の帰化後の身分証明書・戸籍・住民票などの英訳（フィリピン大使館に提出）
• UAE 在住の日本人女性（スリランカ人と結婚予定）の独身証明・戸籍・
• パスポートおよび母親の「婚姻同意書」の英訳（在 UAE スリランカ大使館に提出）

　　

　　　こうした仕事をする中で、国際結婚の手続きを終えた喜びや、海外に娘を嫁がせる母の寂しさ、 離婚 （国内外を問わず）に伴う様々な問題、離婚後一人で子育てをする母の喜び等々、いろいろなお話を聞かせて頂くことができます。そうした沢山のドラマに感動したり、心配したり安堵したり・・・ 大切な場面のお手伝いをさせて頂ける事に感謝する日々です。